பன்னீரண்டாஞ் சூத்திரம்
Culte objectif par les perfectionné
ஞானச் சரியை
தொண்டர்க விடத்தும் வானோர்
தொழுந்திரு மேனி தானும்
அ௮ண்டரும் கண்டி லாத
அண்ணலே எனவ ணங்க
வெண்தர எங்கள் டந்த
விமிமொழி குழற மெய்யே
கண்டுகொண் டிருப்பர் ஞானக்
கடலமு தருட்இி னோரே. 98
Ceux qui boivent le nectar de la Béatitude Divine découlant de l’océan de la Sagesse Divine, regardent les dévots et les images saintes adorées par les anges, comme identiques à l’Être suprême inaccessible par même les Dévas. Émus par la dévotion, ils l’adoreront avec amour avec des larmes de joie et de langue lisping. Ils réalisent la présence de Dieu en eux et jouissent de Sa Béatitude.
L’objectif de l’œuvre
நூற் கருத்து
நிலவுல காய தாதி நிகழ்சிவாத் துவிதாந் தத்துக்
குலவினர் அளவ ளாவாக் கொள்கைய தாக வேதத்
தலைதரு பொருளாய் இன்பாய்த் தாவில்சற் காரி யத்தாய்
மலைவறும் உணர்வாற் பெத்த முத்திகள் மதித்தா மன்றே. 99
Dans ce livre, nous avons traité de l’état lié et libéré de l’âme à la lumière de Saiva Siddhantam, qui conduit à la béatitude finale, porte aucune incohérence et est fondée sur la doctrine irréprochable selon laquelle cet effet est en cause dans sa cause. Il contient les vérités couronnement des Écritures upanishadique au-delà du ken de toutes les croyances commençant par Lokayadam et se terminant par Sivadwaitham.
Compétence
உபதேச முறைமை
திருவருள் கொடுத்து மற்றிச்
சவெப்பிர காச ௩ன்னூல்
விரிவது தெளிய மாற்றால்
விளம்பிய ஏது கோக்கிப்
பெருகிய உவமை கான்கின்
பெற்றியில் நிறுவிப் பீன்முன்
தருமலை வொழியக் கொள்வோன்
தன்வயிற் சாற்ற லாமே. 100
Ce livre, Sivaprakasam, peut être enseigné, après initiation, à ceux qui, en vue d’en comprendre le sens et la portée de manière cohérente, se concentreront sur les raisons données et les comparaisons employées (de quatre types) à établir chaque proposition.