பன்னீரண்டாஞ் சூத்திரம்
Adoración objetiva por los perfeccionados
ஞானச் சரியை
தொண்டர்க விடத்தும் வானோர்
தொழுந்திரு மேனி தானும்
அ௮ண்டரும் கண்டி லாத
அண்ணலே எனவ ணங்க
வெண்தர எங்கள் டந்த
விமிமொழி குழற மெய்யே
கண்டுகொண் டிருப்பர் ஞானக்
கடலமு தருட்இி னோரே. 98
Aquellos que beben el néctar de la Bienaventuranza divina que surge del océano de la Sabiduría Divina, miran a los devotos y a las imágenes santas adoradas por los ángeles, como idénticas al Ser Supremo inaccesible incluso por los Devas. Movidos por la devoción, lo adorarán con amor con lágrimas de alegría y lenguaje lispeante. Se dan cuenta de la presencia de Dios en ellos y disfrutan de Su Bienaventuranza.
El objetivo del trabajo
நூற் கருத்து
நிலவுல காய தாதி நிகழ்சிவாத் துவிதாந் தத்துக்
குலவினர் அளவ ளாவாக் கொள்கைய தாக வேதத்
தலைதரு பொருளாய் இன்பாய்த் தாவில்சற் காரி யத்தாய்
மலைவறும் உணர்வாற் பெத்த முத்திகள் மதித்தா மன்றே. 99
En este libro hemos tratado con el estado encuadernado y liberado del alma a la luz de Saiva Siddhantam, que conduce a la bienaventuranza final, puerta no hay inconsistencia y se basa en la impecable doctrina de que este efecto está en cuestión en su caso. Contiene las verdades culminantes de las escrituras upanishadicas más allá del ken de todas las creencias que comienzan con Lokayadam y terminan con Sivadwaitham.
competencia
உபதேச முறைமை
திருவருள் கொடுத்து மற்றிச்
சவெப்பிர காச ௩ன்னூல்
விரிவது தெளிய மாற்றால்
விளம்பிய ஏது கோக்கிப்
பெருகிய உவமை கான்கின்
பெற்றியில் நிறுவிப் பீன்முன்
தருமலை வொழியக் கொள்வோன்
தன்வயிற் சாற்ற லாமே. 100
Este libro, Sivaprakasam, puede ser enseñado, después de la iniciación, a aquellos que, con el fin de entender su significado y alcance de una manera coherente, se centrarán en las razones dadas y las comparaciones utilizadas (de cuatro tipos) para establecer cada proposición.