Tag: சுத்தாத்வைத_சைவசித்தாந்தம்

  • Understanding Siva Deekshai

    Understanding Siva Deekshai


    TaHiEnFrEs

    சிவ தீட்சைப் புரிந்து கொள்ளுதல்

    தீக்ஷை பெறுதல் என்பது மனப்பக்குவத்தை ஒட்டியதே தவிர, கட்டாயநிலையையோ, சூழ்நிலையையோ ஒட்டியதல்ல.

    “தீக்ஷை பெற்றுக்கொண்டால் அடுத்து இந்த மடத்திற்கு இளவரசாகவோ அதிபதியாகவோ வரலாம்”; “தீக்ஷை பெற்றுக்கொண்டால் இந்த ஆலயத்தில் பூஜகராக ஆகலாம்” என இவ்வாறு ஓர் எதிர்பார்ப்புடன், ஒரு தேவை அல்லது கட்டாயம் காரணமாகப் பெற்றுக்கொள்வது தீக்ஷை ஆகாது. தீக்ஷை பெறுவது என்பது சாதாரண விஷயம் அல்ல. அது ஒரு சடங்கும் அல்ல. தீக்ஷை கொடுப்பது என்பதும் வியாபார ரீதியாக நடைபெறுவதன்று; நடைபெறவும் கூடாது.

    பயிற்சியும் பக்குவமும் முதிர்ந்த குருவுக்கும் பக்குவம் வாய்ந்த சீடனுக்கும் இடையே ஞான மயமாகவும் யோகமயமாகவும் நடைபெறும் சிவநிகழ்ச்சியே தீக்ஷை என்பது. அதனால்தான் கிரணம் எனும் ஆகமம் தீக்ஷை ஒரு ஞானச் செயல், சித்கர்மம் என்று கூறுகிறது. ஜாதகர்மம், உபநயனம் முதலானவை ஸம்ஸ்காரங்கள் எனப்படும். ஆனால் தீக்ஷை ஸம்ஸ்காரமாக ஆவதில்லை. ஸம்ஸ்காரங்கள் புறவளர்ச்சியைப் பற்றியவை. தீக்ஷை என்பதோ அகவளர்ச்சியைப் பற்றியது.

    தூய்மையை` இழந்திருக்கும் நிலை, அதாவது பந்தங்களுக்கு ஆட்பட்டிருக்கும் நிலை, எந்தக் காரணங்களால் ஏற்பட்டதோ அந்தக் காரணங்களை நீக்குவதாலும், திடமான நிலையான சிவநிலையை தூய்மைப் பெருநிலையை அளிப்பதாலும் சித்கர்மமான ஞானச்செயல் தீக்ஷை என அழைக்கப்பெறுகிறது.

    அனைத்தையும் அறிதல், அனைத்தையும் செய்தல் எனும் ஆற்றல்களை உணர்த்தும் சிவத்துவம் என்னும் பெருநிலையை அளிப்பதாலும், ஆன்மாவை மாசு படுத்தும் பாவக்குவியலை அழிப்பதாலும் இவ்வாறு அளிப்பது (தீ), அழிப்பது (க்ஷ) எனும் இரண்டு கூறுகளால் – தீக்ஷை எனக் கூறப்படுகிறது என்று மகுடாகம தீக்ஷாவிதி படலத்தில் அருளப்பட்டுள்ளது.

    திருஞான சம்பந்தரும் பிரம்மபுரமும் என்னும் நூலில் முனைவர் S.P சபாரத்தினம் ஶிவாச்சாரியார்.

    शिव दीक्षाई को समझना

    शिव दीक्षा प्राप्त करना परिपक्वता का विषय है, न कि मजबूरी या परिस्थिति का।

    यदि आपको (शिव) दीक्षा मिलती है, तो आप इस मठ में राजकुमार या शासक के रूप में आ सकते हैं”; “यदि आपको दीक्षा मिलती है, तो आप इस मंदिर में पुजारी बन सकते हैं”, किसी ज़रूरत या मजबूरी के कारण इसे लेना दीक्षा नहीं है। दीक्षा प्राप्त करना कोई सामान्य बात नहीं है। यह कोई अनुष्ठान नहीं है और न ही दीक्षा देना, एक व्यावसायिक गतिविधि है और इसे ऐसा नहीं बनाया जाना चाहिए।

    दीक्षा एक प्रशिक्षित और परिपक्व गुरु और एक परिपक्व शिष्य के बीच एक आध्यात्मिक और योगिक दीक्षा है। इसीलिए किरण आगम कहता है कि दीक्षा ज्ञान का एक कार्य है, चितकर्म। जातकर्म, उपनयन आदि को संस्कार कहा जाता है। लेकिन दीक्षा संस्कार नहीं बनती।

    संस्कार बाहरी विकास के बारे में हैं। दीक्षा आत्मनिरीक्षण के बारे में है।

    पवित्रता से रहित होने की अवस्था अर्थात आसक्ति की अवस्था, जो कुछ भी उत्पन्न हुआ है उसके कारणों को दूर कर देती है, तथा शिव की दृढ़ और स्थिर अवस्था को पवित्रता की सर्वोच्च अवस्था प्रदान करती है।

    मकुतागम दीक्षाविथि पाताल में कहा गया है कि इसे देने (थी) और नाश (क्ष) के दो तत्वों के कारण दीक्षा कहा जाता है क्योंकि यह शिव की महान अवस्था प्रदान करती है जो सब कुछ जानने और सब कुछ करने की शक्तियों का एहसास कराती है और आत्मा को प्रदूषित करने वाले पाप को नष्ट करती है।

    डॉ. एस.पी. सबरथनम शिवाचार्य ने तिरुज्ञान संबंध पिरामपुरम पुस्तक में।

    Understanding Siva Deekshai

    Receiving Siva Deekshai is a matter of maturity, not compulsion or circumstance.

    If you get (Siva)Deekshai, then you can come to this monastery as a prince or ruler”; “If you get Deekshai, you can become a pujakar(Pujari) in this temple”, taking it because of a need or compulsion is not Deekshai. Getting Deekshai is not a normal thing. It is not a ritual nor is giving Deekshai, a commercial activity and should not be made as such.

    Deekshai is a spiritual and yogic initiation between a trained and mature Guru and a mature disciple. That is why the Kirana Agama says that Deekshai is an act of wisdom, Citkarma. Jatakarma, Upanayanam etc. are called samskaras. But Deekshai does not become samskara. 

    Samskaras are about external development. Deekshai is about introspection.

    The state of being deprived of purity, i.e. the state of attachment, removes the causes of whatever has arisen, and gives the firm and stable state of Shiva the supreme state of purity.

    It is said in the Makutagama Deekshavithi Patala that it is said to be initiation due to the two elements of giving (thee) and destroying (ksha) because it gives the great state of Shiva which realizes the powers of knowing everything and doing everything and destroys the sinfulness that pollutes the soul.

    Dr. S.P. Sabarathanam Shivacharya in the book Thirujnana Sambandhar Piramapuram.

    Comprendre Siva Deekshai

    Recevoir Siva Deekshai est une question de maturité, pas de contrainte ou de circonstance.

    Si vous obtenez (Siva) Deekshai, alors vous pouvez venir dans ce monastère en tant que prince ou dirigeant » ; « Si vous obtenez Deekshai, vous pouvez devenir un prêtre dans ce temple », le prendre par besoin ou par contrainte n’est pas Deekshai. Obtenir Deekshai n’est pas une chose normale. Ce n’est pas un rituel et donner du Deekshai n’est pas une activité commerciale et ne doit pas être réalisé en tant que tel.

    Deekshai est une initiation spirituelle et yogique entre un Guru formé et mature et un disciple mature. C’est pourquoi le Kirana Agama dit que Deekshai est un acte de sagesse, Citkarma. Jatakarma, Upanayanam, etc. sont appelés samskaras. Mais Deekshai ne devient pas samskara.

    Les Samskaras concernent le développement externe. Deekshai parle d’introspection.

    L’état de privation de pureté, c’est-à-dire l’état d’attachement, supprime les causes de tout ce qui est survenu et donne à l’état ferme et stable de Shiva l’état suprême de pureté.

    Il est dit dans le Makutagama Deekshavithi Patala qu’il s’agit d’une initiation en raison des deux éléments de donner (thee) et de détruire (ksha), car cela donne le grand état de Shiva qui réalise les pouvoirs de tout connaître et de tout faire et détruit le péché qui pollue l’âme.

    Dr S.P. Sabarathanam Shivacharya dans le livre Thirujnana Sambandhar Piramapuram.

    Entendiendo a Siva Deekshai

    Recibir a Siva Deekshai es una cuestión de madurez, no de compulsión o circunstancia.

    Si obtienes a (Siva) Deekshai, entonces podrás venir a este monasterio como príncipe o gobernante”; “Si obtienes Deekshai, puedes convertirte en sacerdote en este templo”, tomarlo por necesidad o compulsión no es Deekshai. Conseguir Deekshai no es algo normal. No es un ritual y dar Deekshai no es una actividad comercial y no debe realizarse como tal.

    Deekshai es una iniciación espiritual y yóguica entre un Guru maduro y entrenado y un discípulo maduro. Por eso el Kirana Agama dice que Deekshai es un acto de sabiduría, Citkarma. Jatakarma, Upanayanam, etc. se llaman samskaras. Pero Deekshai no se convierte en samskara.

    Los samskaras se refieren al desarrollo externo. Deekshai habla de introspección.

    El estado de privación de pureza, es decir, el estado de apego, elimina las causas de cualquier cosa que haya surgido y le da al estado firme y estable de Shiva el estado supremo de pureza.

    Se dice en el Makutagama Deekshavithi Patala que es una iniciación debido a los dos elementos de dar (Thi) y destruir (ksha), ya que otorga el gran estado de Shiva, quien realiza los poderes de conocerlo todo, hacerlo todo y destruirlo el pecado que contamina el alma.

    Dr. S.P. Sabarathanam Shivacharya en el libro Thirujnana Sambandhar Piramapuram.

  • Thodum Kuzhaiyum

    Thodum Kuzhaiyum


    சிவபெருமானது தோடும்‌ குழையும்‌

    TaHiEnFrEs

    வலக்காதில்‌ குழையும்‌, இடக்காதில்‌ தோடும்‌ கூத்தப்பெருமான்‌ அணிந்திருக்கிறார்‌. அதன்‌ குறிப்பு ஆணொடு பெண்ணாய்‌ அமைந்த இவ்வுலகம்‌ தன்னுரு என்பதையும்‌, வையகம்‌ முழுவதும்‌ தன்‌ வடிவு எனப்படுமே என்பதையும்‌ உணர்த்தும்‌ திருக்குறிப்பாம்‌. வலக்காது துடியோசையாகிய ஒலியுலகப்‌ படைப்புக்கு இடம்‌ தந்து நிற்பதையும்‌, இடக்காது அழிவாற்றலை அடக்கியாளுவதாகிய அருளாற்றலையும்‌ அறிவிப்பதே சிவசக்திகளின்‌ தனித்தன்மை என்பதை விளக்குவதாம்‌.

    நீலகண்டம்‌

    இது இறைவனுடைய அருளாற்றலை விளக்குவது என்ற

    குறிப்பை,

    “ கோலால மாகிக்‌ குரைகடல்வாய்‌ அன்றெழுந்த ஆலாலம்‌ உண்டான்‌ அவன்சதுர்தான்‌ என்னேடீ
    ஆலாலம்‌ உண்டிலனேல்‌ அன்றயன்மால்‌ உள்ளிட்ட மேலாய தேவரெல்லாம்‌ வீடுவர்காண்‌ சாழலோ ”

    என்று மாணிக்கவாசகர்‌ கூறும்‌ திருச்சாழல்‌ பகுதியால்‌ அறியலாம்‌. அன்றியும்‌, அமரர்‌ சாகும்‌ நஞ்சை உண்டும்‌ தான்‌ சாவாமையால்‌ அவருடைய நித்தியத்தன்மையை விளக்குவதும்‌ ஆம்‌.

    திருக்கயிலாய பரம்பரைத் திருவாவடுதுறை ஆதீன வெளியீடான ஆடல்வல்லான் என்னும் நூலில் இருந்து…

  • Mahavidwan Meenakshi Sundaram Pillai

    Mahavidwan Meenakshi Sundaram Pillai


    TaHiEnFrEs

    திருக்கயிலாய பரம்பரைத் திருவாவடுதுறை ஆதீன மஹாவித்துவான் சைவத்திரு மீனாட்சி சுந்தரம் பிள்ளை அவர்கள் பிறந்த தினம் இன்று

    ஒவ்வொரு தலபுராண ஆசிரியரும் ஒவ்வொரு வகையில் அவையடக்கப் பாடல்களைப் பாடிச் சிறப்பித்திருக்கக் காணலாம். எடுத்துக்காட்டாக,

    திருவம்பர்த் தலபுராணத்தில் பெரும்புலவர் மகாவித்துவான் மீனாட்சி சுந்தரம் பிள்ளையவர்கள் கூறும் அவையடக்கப் பாடல்கள் அவர்தம் பெரும் புலமையைச் சுட்டுவன. இவர்தம் ஆறு பாடல்களும் சுவைபட அமைந்துள்ளன.

    இறையருளே துணை

    பிரமதேவர் வழிபட்ட திருவம்பர்ப் பிரமபுரேசரின் புராணம் பாடுவதற்கு உனக்குத் தகுதியில்லை என்று சிலர் கூறக்கூடும், ஒரு காலத்தில் திருமால் முதலிய தேவர்களும் கூடத் தன்னை அசைக்க முடியாதபடி நிலை பெற்று நின்று, ஒரு துரும்பும் கூட வெற்றி பெற்றது என்னும் வரலாற்றைக் கேனோபநிடதம் கூறுகின்றது. ஆதலின் இறையருள் பெற்றால். இறையருளைத் துணையாகப் பற்றினால், எளியவன் ஆகிய யானும் இந்நூலைப் பாடுதல் இயலும்.

    “பிரமனார் பூசை கொண்டு பெருந்திருக் கோயில் மேய பரமனார் புராணம் பாடும் பண்புனக் கில்லை என்னில் உரமனார் அணங்கி னோர்முன் னோரைவெல் துரும்பு போலத் திரமனார் அருள்இ லேசம் சேர்தரின் உண்டாம் அன்றே.

    திரிசிரபுரம் மஹாவித்வான் ஸ்ரீ மீனாட்சி சுந்தரம் பிள்ளை அவர்கள் இயற்றிய புராணங்கள் எழுபதிற்கும் மேற்பட்டன. பதிகம், பிள்ளைத்தமிழ், கலம்பகம், கோவை, யமகவந்தாதி, திரிபந்தாதி, பதிற்றுப்பத்தந்தாதி, மாலை, தூது என்று பல பிரபந்தங்களும் இயற்றியுள்ளார். அவைகளில் 44 பிரபந்தங்களை திரு உ.வே.சா ஐயரவர்கள் பதிப்பித்துள்ள பிள்ளையவர்களின் பிரபந்தத் திரட்டிற் காணலாம்.

  • Dhaksha Kaandam

    Dhaksha Kaandam


    புஷ்பேஷு கந்தவஜ் ஜ்ஞேயஸ் திலேஷ்வபிச தைலவத் |
    கண்டாயாம் த்வநிவத் த்வக்நௌ ப்ரபாவத் பரமேஸ்வர: |
    ஸர்வத்ர ஸர்வதா தேவஸ் ஸர்வேஷ்வபிச ஸம்ஸ்தித: ||

    • தக்ஷ காண்டம்

    “மலரில் மணம் போன்றும், எள்ளில் எண்ணெய் போன்றும், மணியில் நாதம் போன்றும், அக்கினியிற் பிரகாசம் போன்றும் எவ்விடங்களிலும் எக்காலங்களிலும் எப்பொருள்களிலும் சிவபெருமான் வியாபித்துள்ளார் ‘


  • Svētāsvara upaniṭatam

    Svētāsvara upaniṭatam


    तमीश्वराणां परमं महेश्वरं तं देवतानां परमञ्च दैवतं ।
    पतिं पतीनां परमं परस्ताद् विधेम देवं भुवनेशमीढ्यम् ।।

    தமீஶ்வராணாம் பரமம் மஹேஶ்வரம் தம் தே³வதானாம் பரமஞ்ச தை³வதம் |
    பதிம் பதீனாம் பரமம் பரஸ்தாத்³ விதே⁴ம தே³வம் பு⁴வனேஶமீட்⁴யம் ||

    “ஈசுரர்களுக்குள்ளே பரமமகேசுவரராயும், தேவர்களுக்குள்ளே மஹாதேவராயும், மேலாய பரமபதியாயும்,புவநேசராயும், ஸ்துதிக்கற்பாலராயுமுள்ள அந்த மஹாதேவரை அறிகின்றோம்” என்று ஸ்வேதாஸ்வதரோபநிடதம் குறிப்பிடுகிறது.

    Transliteration :

    tam-īśvarāṇāṃ paramaṃ maheśvaraṃtaṃ devatānāṃ paramaṃ ca daivatam ।

    patiṃ patīnāṃ paramaṃ parastādvidāma devaṃ bhuvaneśam-īḍyam ।।

    -Śvetāśvataropaniṣad 6.7

    Translation :

    We know Him who is the Supreme Lord of lords, the Supreme Deity of deities, the Ruler of rulers;

    who is higher than the imperishable prakriti and is the self-luminous, adorable Lord of the world.


  • Civapuṇṇiyatteḷivu

    Civapuṇṇiyatteḷivu


    அடியார்க்கு எளியனாகிய இறைவன்‌, ஆலயத்துக்கு வந்து தரிசிக்காத பலருக்கும்‌ அருள்‌ சுரக்கத்‌ திருவிழாக்‌ காலங்களில்‌ வெளியே உலாவருகிறான்‌. அவ்வமயம்‌ பாராமுகமாயும்‌, படுத்துத்‌ தூங்கிக்‌ கொண்டும்‌ இருப்பவர்கள்‌ பாவத்தை ஈட்டுகின்றனர்‌.

    திருவிழாக்களில்‌ ஈசனை வலம்வந்தால்‌ ஒவ்வோரடிக்கும்‌ அசுவமேதப்‌ பலன்‌ கிட்டும்‌( சிவபுண்ணியத்தெளிவு 34) ஏதாவது ஒரு காலம்‌ வலம்‌ வந்தாலும்‌ ஏழு பிறவிப்‌ பாவம்‌ போகும்‌; திருவிழாவில்‌ நாள்‌ தோறும்‌ வலம்‌ வருபவர்‌. உருத்திரப்‌ பதவியை அடைவர்‌ (சிவபுண்ணியத்தெளிவு 37)

    திருவிழா ஆரம்பத்தில்‌ இடபக்‌ கொடி ஏற்றப்படும்‌; அவ்வமயம்‌ அக்கொடிப்‌ பின்‌ சென்று வலம்‌ வருவோர்க்கு பூமி, பொன்‌, புத்திரர்‌, பெளத்திரர்‌ முதலிய செல்வம்‌ பெருகும்‌. (சிவபுண்ணியத்தெளிவு 35)

    இடபக்‌ கொடியை ஏற்றும்‌ காலத்துச்‌ செய்யப்படும்‌ நிவேதனமான இடப நிவேதனத்தை அன்போடு ஏற்று அருந்தும்‌ பெண்‌, மலடி என்று நிச்சயிக்கப்பட்டிருந்தாலும்‌ சிறந்த மகவைப்‌ பெற்றெடுப்பாள்‌ (சிவபுண்ணியத்தெளிவு 36)


  • A short note on Devadasis / Devaradiyars

    A short note on Devadasis / Devaradiyars


    Source : T.S.Krishnan

    Devadasis or Devaradiyars, who were basically dancers & servants in the temple, held a respectable place in the society during the age of Tamil kings before the demeaning of them started at a later age. The inscriptions in the temple mention them in high regard. The Rudra Kanyas, as they are called need to go through a proper Diksha before being appointed as dancers. Kamika Agama gives the Diksha process for them which involves doing poojas to a stick (Kol). That’s why they are also called as Dandini (or Koli in Tamil) and the name of their leader is Thalaikoli. They have the prefix as ‘Nakkan’ which prof. Sankaranayarayan opines that came from Nagna. They were born to Siva when he came as Bikshadana & hence they are in fact daughters of Siva according to him. When we look at the longest inscription in Thanjavur temple, it says Rajaraja Chola employed 400 dancers to the temple and most of them have ‘Nakkan’ as their prefix.

    An inscription in Thiruvorriyur temple which belong to Raja Narayana Sambuvaraya period says there were three types of Devaradiyars who were performing duties in the temple. It says that a number of ‘Pathiyilars’ who were appointed during the time of Jatavarma Sundara Pandya, died and hence the temple authorities appointed ‘Rishabha Taliyilar’ to assist the remaining pathiyilars.

    Pathiyilars played ‘Sokkam’ (which is basically Suththa Nruthyam in Tamil) and Rishabha Taliyalar’s gave vocal support. They also performed ‘Agamarkam’ and ‘Varikkolam’ dances. The third type ‘Devaradiyars’ performed ‘Sandikkunippam’ a dance form in the shrine of the goddess. The work done by them like ‘Tiruvalagu’ (sweeping), ‘Tirumezhuku’ (cleaning with cow dung), Taligaivilakku (cleaning utensils), cleaning the rice were taken out from them and given to others, says the inscription. This clearly gives us the details of work and the dances performed by Rudra Kanyas.

    In addition, there are number of inscriptions which mentions about the donations given by the Devaradiyars to various temples. For example, an inscription in Thiruvalanjuzhi says one ‘Atkondan Thevu’, a devaradiyar from that place gave grants for Nithya Pooja. Another one in Thiruvakkarai mentions about a land donation made by a devaradiyar named ‘Seerazhvi’. So Devaradiyars as such were held in high esteem and were temple servants and had to undergo a proper Diksha process to get appointed even.

    It also needs to be stressed that these are voluntary works undertaken by few without any force whatsoever. They were also free to go out of it and can take a regular life outside the temple if they wish.

    The sacred work of Devaradiyar later became subject to various scandals. One of them is that it was created by some Brahmins. That is wrong. There are Brahmin women in the divine service called Devaradiyars. In this inscription, “Devaradial Thillaipran Pattar Nambimaril Sentyana Mangaiyarkarasi” belonged to a Brahmin clan. This inscription mentions his donation.


  • Siddhānta explanation of Kālī


    The Siddhānta explains Kālī as a name denoting the particular function of ŚIva’s śakti in relation to concealing a bound soul’s (Paśu’s) vision. One can clearly see how concealed is his understanding & intellect.

    Just to explain a bit, JBP sees in Kālī’s imagery the Jungian archetype of the Devouring Mother. His own words on that archetype here:

    https://extrafilespace.wordpress.com/2020/06/04/jordan-peterson-on-the-devouring-mother-archetype/ Now that we all had our fun bashing him for his imbecile take, it’s important to understand why his take is idiotic.

    JBP’s tweet referring to Kālī being worshiped at Universities seems absolutely random till you see this piece of prose linking the Devouring Mother & Western Universities/Academia.

    It’s actually a bizarre comparison because the Upāsana of Kālī will help accelerate the consumption of Karma (good & bad) & that brings the soul more out into the open than ever, rather than protecting the soul from difficult experiences.

    Identifying Kālī with woke movements that use political correctness & protection if the offended/“oppressed” as a pretext to justify the suppression of free speech is even more bizarre.

    Fierce deities like Kālī are specifically & often singled out as being for those of a strong mind, not for the weak-hearted ones; certainly not those who play victims all the time.

    In trying to make sense of an increasingly unstable society in which he has to live & earn, JBP has unthinkingly superimposed his own Jungian-inspired nonsense to Kālī’s deep & profound imagery.


    Kālī, when understood properly, does not infantilize Her bhaktas but makes them impregnably strong Vīras just as Śiva makes His ones glorious Rudras who create awe even as they walk on earth in the guise of mortals.


    Kāli does devour but the devouring is not directed towards Her worshipers, who are indeed her children, but towards the internal impurity (the power of mala) that limits a soul’s true & godly potential.

  • Virabhadrar Iconography


  • The chOzha raids on the shrIvijaya-s: What really happened?


    Original Source

    We are often told that that the raids by chOzha emperor rAjendra I on the shrIvijaya-s were due to the latter’s “interference with trade”. Unfortunately, the exact nature of interference has been, for long, elusive to us. It has been elusive for even the erudite nIlakaNTha shAstri as we had always relied on Indian documents. So what was this “interference”? An interesting (& rather hilarious) answer is found in the work of Tansen Sen & Noboru Karashima. This role of shrIvijaya as an entrepot state par excellence can be traced to the last decades of the seventh century. We know this from the accounts of bauddha monks such as the cIna Yijing, vajrabodhi (from kA~nci) & the renowned amoghavajra of bAhlikadesha (Uzbekistan).

    Yijing left cInadesha on a ship bound for shrIvijaya where he spent 6 months studying saMskRta & would hop between various S.E.Asian cities before he finally got a chance to leave for bhArata & would reach Nalanda, Bihar where he spent a good 17 years.

    Coming back to shrIvijaya, Tansen Sen points out that diplomatic missions from shrIvijaya to cInadesha became rather frequent during the Song dynasty. There were 16 such missions in the period between 960 & 1017 CE. Sen notes the shrIvijaya ambition to monopolize trade.

    Now, before we move on, let us sort out a few key dates here. The chOzhas sent their very 1st mission to cInadesha in 1015. rAjendra-I launched two raids in the years 1017 & 1025 on shrIvijaya. But in 1068, vIrarAjendra invaded kadAram (shrIvijaya) before reinstating its ruler! This is rather puzzling. Why would he send the chOzha military across the seas & then immediately reinstate the king? nIlakaNTha shAstri reads the inscription (SII, Vol.3, Inscription No.84) as indicating that vIrarAjendra reclaimed kadAram for the abdicated shrIvijayan ruler.

    Whether this was done to favor the shrIvijaya king or was it hostile in intent like the raids of 1017 & 1025, I am not too sure. But in any case, it confirms that shrIvijaya was a dependent protectorate of the chOzhas by & in 1068.

    We now look to the Songshi, the official historical account of the Song dynasty of the cIna-s, one of 25 such documents chronicling the histories of various dynasties. It is funny that we should get our motive behind the 1017/1025 raids from a letter in the Songshi dated 1106. It is a letter (a “memo” of sorts) to the Song Emperor Huizong, expressing an objection by a Minister to the royal order to receive diplomats from the Pagan Kingdom (蒲甘—púgān, Myanmar) with same honors as chOzha (注輦—zhùniǎn) embassies.

    Chinese Notes

    In the letter, the zhùniǎn (chOzha) are described as a vassal of the Sānfóqí (三佛齊—shrIvijaya)!! The Chinese had thought in 1106 that the mighty chOzhas were the vassals of the shrIvijayas despite the fact that this of course is complete nonsense!! What’s going on?!

    Sen surmises that for a century or even a little more, the shrIvijayans had been using their status as the primary entrepot/transit state to pass false data to the Song officials that the chOzhas were their vassals & had even done the same to siMhaladesha!

    To understand how something ludicrous could happen, we have to understand that the Song world was rather distant from the chOzha world & communications were not quite like what they were today. So, what were the consequences of such false intelligence?

    AND A REVIEW OF ANCIENT CHINESE HISTORY – ppt download (slideplayer.com)

    Sen explains that chOzha traders lost preferential access to Song markets as the cInas perceived them as a militarily weak dependency, having been “tricked” by the shrIvijayans into believing so. & even after the raids, the cInas continued (till 1106 as seen above) believing it!

    However, the raids did wield tremendous damage to the shrIvijayans at that time & post-raids, we are informed that they did not manage to send embassies to cIna (their trading fleet & economy being rather wrecked).

    The geopolitical lessons from this rather funny story may seem to be irrelevant in light of how communications & intelligence works today. But it is perhaps interesting to see how states/economies/trade worked once & how the cInas had always responded when they smell weakness.

    Source : From chapter 3, “THE MILITARY CAMPAIGNS OF RAJENDRA CHOLA AND THE CHOLA-SRIVIJAYA-CHINA TRIANGLE” by Tansen Sen in “Nagapattinam to Suvarnadwipa: Reflections on the Chola Naval Expeditions to Southeast Asia” (2009).

    Note : Please also see Appendix II of the above-mentioned book, “Chinese Texts Describing or Referring to the Chola Kingdom as Zhu-nian” by Noboru Karashima & Tansen Sen.