Puṣpadevatā: A Study of Flowers and their Presiding Deities


TaHiEnFrEs

ஒவ்வொரு பூவுக்கும் அதிதெய்வம் உண்டு.

  • நந்தியாவர்த்தம் – நந்தி
  • எருக்கம் பூ – சூரியன்
  • சண்பகம், கடம்பம், குரா – முருகப்பெருமான்
  • மகிழம் பூ – கலைமகள் .
  • தாமரைப்பூ – சிவபெருமான்.
  • அறுகு – விநாயகர்
  • அலரிப் பூ – பிரம்மா .
  • கொக்கிரகம்பூ – திருமால்
  • வில்வத் தளிர் – திருமகள்
  • மல்லிகை, முல்லை, நீலோற்பலம் – உமையம்பிகை.

‘சிவாகமங்கள் ஓர் அறிமுகம்’ என்னும் நூலில் சிவஸ்ரீ சபாரத்தினம் சிவாச்சாரியார் அவர்கள்.

प्रत्येक फूल का अपना अधिदेवता होता है। कुछ उदाहरण हैं:

  • नंदियावर्तम / नंदी एरुक्कम फूल – सूर्य (सूर्य देवता)
  • चण्पकम, कटम्बम, कुरा – मुरुकप्पेरुमान (भगवान मुरुगन)
  • मकिलम फूल – कलाइमगल (सरस्वती माता)
  • तामरई पूपू (कमल) – शिवपेरुमान (भगवान शिव)
  • अरुकु (दूर्वा घास) – विनायक (भगवान गणेश)
  • अलरी पूपू – ब्रह्मा (सृष्टिकर्ता)
  • कोक्किरकम पूपू – तिरुमाल (भगवान विष्णु)
  • विल्व पत्र – तिरुमगल (लक्ष्मी माता)
  • मल्लिकाई, मुल्लई, नीलोत्पलम – उमैयम््मिकाई (पार्वती माता)

ये संबंध “शिवागमंगल ओर अरिमुकम” पुस्तक में शिवाचार्य शिवश्री सबारत्तिनम द्वारा उल्लिखित हैं।

Each flower has its own presiding deity. Here are some examples:

  • Nandiyāvartam / Nandi Erukkam flower – Sūrya (Sun God)
  • Caṇpakam, Kaṭambam, Kurā – Murukapperumāṇ (Lord Murugan)
  • Makilam flower – Kalāmakal (Goddess of Learning, Saraswati)
  • Tāmaraip Pū (Lotus) – Śivaperumāṇ (Lord Shiva)
  • Aruku (Durva grass) – Viṉāyakar (Lord Ganesha)
  • Alari Pū – Brahmā (Creator God)
  • Kokkirakam Pū – Tirumāl (Lord Vishnu)
  • Vilva leaves – Tirumakal (Goddess Lakshmi)
  • Mallikai, Mullai, Nīlōṭpalam – Umaiyam’mikai (Goddess Parvati)

These associations are mentioned in the book “Śivāgamaṅgal Oru Aṟimukam” by Śivāccāriyār Śivāśrī Capārattinam.

Chaque fleur a sa propre divinité tutélaire. Voici quelques exemples:

  • Nandiyāvartam / Nandi Erukkam – Sūrya (Dieu du Soleil)
  • Caṇpakam, Kaṭambam, Kurā – Murukapperumāṇ (Dieu Murugan)
  • Makilam – Kalāmakal (Déesse de l’apprentissage, Saraswati)
  • Tāmaraip Pū (Lotus) – Śivaperumāṇ (Dieu Shiva)
  • Aruku (herbe Durva) – Viṉāyakar (Dieu Ganesha)
  • Alari Pū – Brahmā (Dieu créateur)
  • Kokkirakam Pū – Tirumāl (Dieu Vishnu)
  • Feuilles de Vilva – Tirumakal (Déesse Lakshmi)
  • Mallikai, Mullai, Nīlōṭpalam – Umaiyam’mikai (Déesse Parvati)

Ces associations sont mentionnées dans le livre “Śivāgamaṅgal Oru Aṟimukam” de Śivāccāriyār Śivāśrī Capārattinam.

Cada flor tiene su propia divinidad tutelar. Aquí hay algunos ejemplos:

  • Nandiyāvartam / Nandi Erukkam – Sūrya (Dios del Sol)
  • Caṇpakam, Kaṭambam, Kurā – Murukapperumāṇ (Dios Murugan)
  • Makilam – Kalāmakal (Diosa del aprendizaje, Saraswati)
  • Tāmaraip Pū (Loto) – Śivaperumāṇ (Dios Shiva)
  • Aruku (hierba Durva) – Viṉāyakar (Dios Ganesha)
  • Alari Pū – Brahmā (Dios creador)
  • Kokkirakam Pū – Tirumāl (Dios Vishnu)
  • Hojas de Vilva – Tirumakal (Diosa Lakshmi)
  • Mallikai, Mullai, Nīlōṭpalam – Umaiyam’mikai (Diosa Parvati)

Estas asociaciones se mencionan en el libro “Śivāgamaṅgal Oru Aṟimukam” de Śivāccāriyār Śivāśrī Capārattinam.