“விருக்ஷமூலத்திலே இறைத்த நீரால் அம்மரச் சாகைகள் புஷ்டியடையுமாறுபோல, சிவ பூஜையினால் அவர் சரீரமாகிய உலகம் செழிக்கன்றது; பரமான்மாவாய சிவபெருமானுக்கு எட்டாவது மூர்த்தம் மற்றைய மூர்த்தங்களுள்ளே வியாபகமாய ஆன்மா; ஆகலின், உலகமனைத்தும் சிவசொருபம்”
ஸ்ரீ வாயு ஸம்ஹிதை
जैसे वृक्ष की जड़ में डाला गया जल उसकी शाखाओं को पोषण देता है, उसी तरह शिव की पूजा से उनके शरीर के रूप में स्थित विश्व का कल्याण होता है। शिव, जो परमात्मा हैं, की आठ मूर्तियाँ हैं और विश्व उनकी आत्मा के रूप में उनके अंदर व्याप्त है। इसलिए, सम्पूर्ण विश्व शिव का ही रूप है।
श्री वायु संहिता
Just as water poured at the root of a tree nourishes its branches, the worship of Śiva nourishes the universe, which is His body. Śiva, the ultimate reality, has eight forms, and the universe is pervaded by Him as the all-encompassing soul. Therefore, the entire universe is a manifestation of Śiva.
Sri Vayu Samhita
Tout comme l’eau versée à la racine d’un arbre nourrit ses branches, le culte de Śiva nourrit l’univers, qui est son corps. Śiva, la réalité ultime, a huit formes, et l’univers est imprégné par Lui en tant qu’âme omniprésente. Par conséquent, l’univers entier est une manifestation de Śiva.
Sri Vayu Samhita
Al igual que el agua vertida en la raíz de un árbol nutre sus ramas, el culto a Śiva nutre al universo, que es su cuerpo. Śiva, la realidad última, tiene ocho formas, y el universo está impregnado por Él como alma omnipresente. Por lo tanto, todo el universo es una manifestación de Śiva.
Sri Vayu Samhita