हिरण्यगर्भः समवर्तताग्रे भूतस्य जातः पतिरेक आसीत् ।
स दाधार पृथिवीं दयामुतेमां कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ १ ॥
- हिरण्यगर्भसूक्तम् (ऋग्वेद १०/१२१)
ஹிரண்யக³ர்ப⁴꞉ ஸமவர்ததாக்³ரே பூ⁴தஸ்ய ஜாத꞉ பதிரேக ஆஸீத் |
ஸ தா³தா⁴ர ப்ருதி²வீம் த³யாமுதேமாம் கஸ்மை தே³வாய ஹவிஷா விதே⁴ம ||
- ஹிரண்யக³ர்ப⁴ஸூக்தம் (ருக்³வேத³)
” (பொன்னைத் தம்மகத்துட் கொண்டமையால்) இரண்ணியகருப்பர் எனப்படும் பிரஜாபதி (பசுப)தியாகிய (தாண்டவேசுவர சிவபெருமான்) முதற்கண்ணே இருந்தார்; பூதமனைத்துக்கும் ஒரே பதியாக இருந்தார்; பின்னரும் அவர் இந்தப் பிருதிவியையும் அந்தரீக்ஷத்தையும் தாங்குகின்றார்; (அங்ஙனமாயின்) எந்தத் தேவர்பொருட்டு அவிசுகொண்டு வழிபடுவோம்”
य आत्मदा बलदा यस्य विश्व उपासते प्रशिषं यस्य देवाः ।
यस्य च्छायामृतं यस्य मृत्युः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ २ ॥
ய ஆத்மதா³ ப³லதா³ யஸ்ய விஶ்வ உபாஸதே ப்ரஶிஷம் யஸ்ய தே³வா꞉ |
யஸ்ய ச்சா²யாம்ருதம் யஸ்ய ம்ருத்யு꞉ கஸ்மை தே³வாய ஹவிஷா விதே⁴ம ||
“எவர் ஆன்மாக்களுக்குப் பிதாவாயுள்ளாரோ பலத்துக்குத் தாதாவாயுள்ளாரோ, எவருடைய உத்கிருஷ்டமாகிய ஆஞ்ஞாசத்தியை உலகமெல்லாம் உபாசிக்கின்றனவோ, அங்ஙனம் தேவர்களும் அவருடைய ஆஞ்ஞையைப் பிரார்த்திக்கின்றார்களோ, எவருக்கு அமிருதத்துவமும் மிருத்தியுவும் சாயைபோலப் (வசப்பட்டுளவோ), (அங்ஙனமாயின் இந்தச் சிவபெருமானை விடுத்து) எந்தத் தேவர்பொருட்டு அவிசு கொண்டு வழிபடுவோம்” எனவும் இருக்குவேதம் கூறுகின்றது.
ஶ்ரீ காசிவாசி செந்திநாதையர் இயற்றிய சைவ வேதாந்தம் (1920) என்னும் நூலில் இருந்து…
हिरण्यगर्भः समवर्तताग्रे भूतस्य जातः पतिरेक आसीत् ।
स दाधार पृथिवीं दयामुतेमां कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ १ ॥
- हिरण्यगर्भसूक्तम् (ऋग्वेद १०/१२१)
hiranyagarbhah samavartatagre bhutasya jatah patirek aasit . sa dadhar pruthivim dayamutemam kasmai devay havisha vidhem . 1 .
- hiraṇyagarbhasūktam (ṛgveda 10/121)
“(अपने स्वर्णमय शरीर के कारण) प्रजापति (पशुप) यज्ञकर्ता (भगवान शिव) (ताण्डवेश्वर) प्रथम थे; उन्होंने ही सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड को धारण किया; उसके पश्चात भी वे इस पृथ्वी और ब्रह्माण्ड को धारण करते हैं; (फिर) हम अज्ञानतापूर्वक किस देवता की पूजा करें?”
य आत्मदा बलदा यस्य विश्व उपासते प्रशिषं यस्य देवाः ।
यस्य च्छायामृतं यस्य मृत्युः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ २ ॥
ya ātmadā baladā yasya viśva upāsate praśiṣaṃ yasya devāḥ |
yasya cchāyāmṛtaṃ yasya mṛtyuḥ kasmai devāya haviṣā vidhema || 2 ||
“ऋग्वेद में भी कहा गया है कि, “जो आत्माओं के पिता हैं, शक्ति के पिता हैं, जिनके परम ज्ञान की पूजा सारा संसार करता है, और जिनके ज्ञान की पूजा देवता करते हैं, जिनकी अमृत और मृतियाँ छाया के समान हैं, (अतः) हमें भगवान शिव को छोड़कर किस देवता की पूजा लोभ से करनी चाहिए?”
श्री काशीवासी सेंथिनथैयार द्वारा लिखित पुस्तक शैव वेदांत (1920) से…
हिरण्यगर्भः समवर्तताग्रे भूतस्य जातः पतिरेक आसीत् ।
स दाधार पृथिवीं दयामुतेमां कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ १ ॥
- हिरण्यगर्भसूक्तम् (ऋग्वेद १०/१२१)
hiranyagarbhah samavartatagre bhutasya jatah patirek aasit . sa dadhar pruthivim dayamutemam kasmai devay havisha vidhem . 1 .
- hiraṇyagarbhasūktam (ṛgveda 10/121)
हिरण्यगर्भः समवर्तताग्रे भूतस्य जातः पतिरेक आसीत् ।
स दाधार पृथिवीं दयामुतेमां कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ १ ॥
- हिरण्यगर्भसूक्तम् (ऋग्वेद १०/१२१)
hiranyagarbhah samavartatagre bhutasya jatah patirek aasit . sa dadhar pruthivim dayamutemam kasmai devay havisha vidhem . 1 .
- hiraṇyagarbhasūktam (ṛgveda 10/121)
हिरण्यगर्भः समवर्तताग्रे भूतस्य जातः पतिरेक आसीत् ।
स दाधार पृथिवीं दयामुतेमां कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥ १ ॥
- हिरण्यगर्भसूक्तम् (ऋग्वेद १०/१२१)
hiranyagarbhah samavartatagre bhutasya jatah patirek aasit . sa dadhar pruthivim dayamutemam kasmai devay havisha vidhem . 1 .
- hiraṇyagarbhasūktam (ṛgveda 10/121)